1:52

rambutpun(TB/TL) <08185> [there shall.]

jahat(TB/TL) <07451> [wickedness.]

1:52

sehelai rambutpun

1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]

2:2

menempuh(TB)/pergi(TL) <01980> [I go.]

kuatkanlah(TB)/bertetap(TL) <02388> [be thou.]

laki-laki(TB/TL) <0376> [and shew.]

2:2

yang fana,

Yos 23:14

maka kuatkanlah

Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6]

2:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [That the Lord.]

janji(TB/TL) <01697> [his word.]

<03212> [walk.]

hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [with all their heart.]

terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [fail, etc. Heb. be cut off from thee from the throne.]

2:4

menepati janji

2Sam 7:13,25; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 2Taw 23:3 [Semua]

dengan setia,

2Raj 18:3-6; 20:3; Mazm 26:1-3; 132:12 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ANAK-ANAKMU ... HIDUP DI HADAPAN-KU DENGAN SETIA.

2:7

Barzilai(TB/TL) <01271> [Barzillai.]

mendapat makanan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

melarikan(TB)/lariku(TL) <01272> [when I fled.]

2:7

anak-anak Barzilai,

2Sam 17:27; [Lihat FULL. 2Sam 17:27]; 2Sam 19:31-39 [Semua]

kautunjukkan kemurahan

Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]

dari mejamu,

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

3:6

hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thy servant.]

besar .......................... besar(TB)/besar ......................... besar(TL) <01419> [great.]

setia-Mu ......................... kasih(TB)/kebajikan ........................ kebajikan-Mu(TL) <02617> [mercy. or, bounty.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [according.]

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [that.]

3:6

dengan setia,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

seorang anak

1Raj 1:48

3:9

berikanlah ... hamba-Mu .... hamba-Mu(TB)/karuniakan(TL) <05414 05650> [Give therefore.]

faham(TB)/apalah ....... berbudi(TL) <08085> [understanding. Heb. hearing.]

menghakimi ................ menghakimi(TB)/memerintahkan .................. memerintahkan(TL) <08199> [to judge.]

dapat membedakan(TB)/bijaksana(TL) <0995> [discern.]

sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [who is able.]

3:9

yang faham

2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17]; Yak 1:5 [Semua]

dapat membedakan

Ul 1:16; [Lihat FULL. Ul 1:16]

yang sanggup

2Kor 2:16

Catatan Frasa: BERIKANLAH KEPADA HAMBA-MU INI HATI YANG FAHAM.

3:12

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [I have done.]

memberikan(TB)/Aku mengaruniai(TL) <05414> [I have given.]

sesudah(TB)/padamu(TL) <0310> [neither.]

3:12

dengan permintaanmu

1Yoh 5:14-15 [Semua]

penuh hikmat

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; 1Raj 4:29,30,31; 5:12; 10:23; Pengkh 1:16 [Semua]

3:26

kasihannya(TB)/belas kasihan hatinya(TL) <07356> [her bowels.]

timbullah(TB) <03648> [yearned. Heb. were hot.]

hidup hidup ............... Berikanlah ... hidup ... hidup(TB)/berikanlah(TL) <05414 02416> [give her.]

3:26

belas kasihannya

Mazm 102:14; Yes 49:15; 63:15; Yer 3:12; 31:20; Hos 11:8 [Semua]

4:29

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

luas(TB/TL) <07341> [largeness.]

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

4:29

Judul : Hikmat Salomo

Perikop : 1Raj 4:29-34

Salomo hikmat

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

dataran pasir

Kej 32:12; [Lihat FULL. Kej 32:12]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN KEPADA SALOMO HIKMAT.

5:7

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [which hath.]

anak ... bijaksana .... anaknya(TB)/anaknya ... budiman(TL) <02450 01121> [a wise son.]

5:7

Terpujilah Tuhan

1Raj 10:9; Yes 60:6 [Semua]

8:17

8:17

ayahku bermaksud

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Kis 7:46 [Semua]

mendirikan rumah

2Sam 7:27; 1Taw 22:7; Mazm 26:8; 132:5 [Semua]

8:23

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.]

memelihara(TB)/menyampaikan(TL) <08104> [who keepest.]

hidup ... hadapan-Mu hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.]

8:23

seperti Engkau

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

kasih setia

Ul 7:9,12; [Lihat FULL. Ul 7:9]; [Lihat FULL. Ul 7:12]; Neh 1:5; 9:32; Dan 9:4 [Semua]

8:38

doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.]

merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.]

8:38

menadahkan tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:39

maka .... mendengarkannya(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

membalaskan ... setiap ...... masing-masing(TB)/membalas ... masing-masing(TL) <0376 05414> [give to every man.]

mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [for thou.]

8:39

kiranya mendengarkannya

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

kiranya mengampuni,

Mazm 130:4

engkau mengenal

Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Yoh 2:24; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMPUNI, BERTINDAK, DAN MEMBALASKAN KEPADA SETIAP ORANG SESUAI DENGAN SEGALA KELAKUANNYA.

8:48

berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [And so return.]

berdoa .... berkiblat ...... arah ke(TB)/meminta doa(TL) <06419 01870> [pray unto.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

8:48

mereka berbalik

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

segenap hatinya

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

mereka berdoa

1Yoh 1:8-10 [Semua]

ke rumah

Mazm 5:8; 11:4; Yun 2:4 [Semua]

bagi nama-Mu,

Ul 12:11-14; Neh 1:9; Yer 23:3; 31:8 [Semua]

8:58

dicondongkan-Nya(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [incline.]

perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

8:58

dicondongkan-Nya hati

Yos 24:23; [Lihat FULL. Yos 24:23]

8:61

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [perfect.]

8:61

kamu berpaut

1Raj 9:4; 11:4; 15:3,14; 22:43; 2Raj 20:3; 1Taw 28:9; 29:19; 2Taw 16:9; 17:6; 25:2; Mazm 119:80; Yes 38:3 [Semua]

sepenuh hatimu

Ul 6:5

8:66

hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.]

In the parallel passage of Chronicles this is termed "the three and twentieth day of the seventh month;" that is, the ninth day of the dedication; which Jarchi reconciles by supposing that Solomon gave them leave to return on the eighth day, and many of them did return; and that he dismissed the remainder on the ninth, or twenty-third of the seventh month: See Note on ver. 1.

berkat(TB)/dipintalah ...... berkat(TL) <01288> [blessed. or, thanked.]

bersukacita(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.]

8:66

segala kebaikan

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

9:3

Kudengar(TB)/menerima(TL) <08085> [I have heard.]

menguduskan(TB/TL) <06942> [I have hallowed.]

membuat(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [to put.]

mata-Ku(TB/TL) <05869> [mine eyes.]

9:3

Telah Kudengar

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Raj 19:20; 20:5; Mazm 10:17; 34:18 [Semua]

membuat nama-Ku

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua]

maka mata-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN KEPADANYA.

9:4

<03212> [And if thou.]

tulus(TB)/sempurna(TL) <08537> [in integrity.]

9:4

seperti Daud,

Ul 17:20; 1Raj 14:8; 15:5 [Semua]

tulus hati

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

dan peraturan-Ku,

1Raj 3:14; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; 1Taw 28:9; Ams 4:4 [Semua]

11:2

bergaul ....... bergaul(TB)/masuk ........ masuk(TL) <0935> [Ye shall not go in.]

sesungguhnya(TB)/supaya jangan(TL) <0403> [surely.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

11:2

kamu bergaul

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 16:31 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU BERGAUL DENGAN MEREKA

11:3

tujuh ratus ... ratus ...... ratus .... ratus(TB)/tujuh ratus ......... ratus(TL) <03967 07651> [seven hundred.]

11:3

ratus gundik;

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14] [Semua]

itu menarik

1Raj 11:1; Ul 17:17; Neh 13:26; Ams 31:3 [Semua]

11:4

waktu Salomo ... Sulaiman(TB)/masa ... Sulaiman(TL) <08010 06256> [when Solomon.]

isteri-isterinya(TB)/isterinya(TL) <0802> [his wives.]

hatinya .......... hati ...... seperti(TB)/hati ............ hati ....... hati(TL) <03824> [his heart.]

11:4

kepada allah-allah

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

hati berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19] [Semua]

Catatan Frasa: SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN ... SEPERTI DAUD, AYAHNYA.

11:6

sepenuh ... mengikut(TB)/tetap ... mengikut(TL) <0310 04390> [went not fully after. Heb. fulfilled not after.]

11:6

yang jahat

Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25]

11:9

Sebab(TB)/murka(TL) <0599> [angry.]

hatinya(TB)/hati(TL) <03824> [his heart.]

menampakkan(TB)/kelihatan(TL) <07200> [which had appeared.]

11:9

menampakkan diri

1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5]

12:7

hamba ................. hamba-hambamu(TB)/memperhambakan diri ...................... hamba(TL) <05650> [If thou wilt.]

berkata .................... baik ......... baik(TB)/sembah ..................... kehendaknya ........ baik(TL) <02896 01696> [speak good.]

12:7

dan menjawab

Ams 15:1

12:27

pergi(TB)/pergi ke hulu(TL) <05927> [go up.]

membunuh(TB/TL) <02026> [and they shall.]

12:27

di Yerusalem,

Ul 12:5-6 [Semua]

14:8

mengoyakkan(TB)/Kuputuskan(TL) <07167> [rent.]

Daud .... Daud ...... hamba-Ku Daud ..... Daud(TB)/Daud .......... hamba-Ku Daud(TL) <01732 05650> [my servant David.]

14:8

telah mengoyakkan

1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27]

yang benar

2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15]; 1Raj 3:3; 15:5; 2Raj 14:3; 15:3,34; 16:2; 18:3; 20:3; 22:2 [Semua]

14:13

meratapi(TB)/menangisi(TL) <05594> [shall mourn.]

terdapat(TB)/didapati(TL) <04672> [there is found.]

14:13

yang baik

2Taw 12:12; 19:3 [Semua]

14:15

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

gelagah(TB)/buluh rantik(TL) <07070> [as a reed.]

Israelpun ........... Israel(TB)/Israelpun ......... disentakkannya ... Israel(TL) <03478 05428> [root up Israel.]

negeri tanah ... baik(TB)/negeri ... baik(TL) <0127 02896> [this good land.]

menyerakkan(TB)/dicerai-beraikan-Nya(TL) <02219> [shall scatter.]

seberang sungai Efrat(TB)/seberang ... sungai(TL) <05104 05676> [beyond the river. i.e., Beyond the river Euphrates. because.]

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [provoking.]

14:15

akan menyentakkan

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; 2Taw 7:20; [Lihat FULL. 2Taw 7:20] [Semua]

tiang-tiang berhala

Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

demikian menyakiti

Yer 44:3

Catatan Frasa: MENYERAKKAN MEREKA KE SEBERANG SUNGAI.

15:3

dosa(TB/TL) <02403> [all the sins.]

hati ...... seperti(TB)/hati .......... hati(TL) <03824> [and his heart.]

15:3

hati berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN.

15:11

Asa(TB)/Asapun(TL) <0609> [Asa.]

15:11

seperti Daud,

1Raj 9:4

15:14

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [was perfect.]

15:14

tidak dijauhkan,

2Taw 14:5; 17:6 [Semua]

Asa berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

15:30

dosa-dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [the sins.]

sakit hati(TB)/perbuatannya(TL) <03708> [by his provocation.]

15:30

karena dosa-dosa

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

yang mengakibatkan

1Raj 16:26; 2Raj 3:3; 14:24; 15:28; 21:16 [Semua]

16:7

perantaraan .................................. tangannya(TB)/lidah .............................. tangannya(TL) <03027> [the hand.]

keluarganya ............................ keluarga(TB)/istananya .......................... istana(TL) <01004> [and against his house.]

menimbulkan(TB)/dibangkitkannya(TL) <03707> [in provoking.]

perbuatan(TB/TL) <04639> [with the work.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [because he killed him.]

This the Vulgate understands of Jehu the prophet; some think Baasha is intended; others Nadab the son of Jeroboam; and others Jeroboam, whom Baasha destroyed in his posterity by cruelly murdering them all.

16:7

dengan perantaraan

1Raj 6:11; [Lihat FULL. 1Raj 6:11]

nabi Yehu

1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]

Catatan Frasa: NABI YEHU.

16:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [in provoking.]

dewa-dewa kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanities.]

16:13

dewa-dewa kesia-siaan

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]

16:26

<03212> [he walked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [their vanities.]

16:26

yang mengakibatkan

1Raj 15:30; [Lihat FULL. 1Raj 15:30]

dewa-dewa kesia-siaan

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]

16:33

membuat patung hutan ..... bertindak(TB)/diperbuatkan .... hutan ... dibuat(TL) <06213 0842> [made a grove.]

membuat ...... melanjutkan bertindak(TB)/diperbuatkan ...... dibuat ... lebih(TL) <06213 03254> [did more to provoke.]

16:33

membuat patung

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 13:6 [Semua]

Israel, lebih

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 1Raj 21:25 [Semua]

18:21

<05921> [How long.]

bercabang(TB/TL) <05587> [opinions. or, thoughts. if the Lord.]

menjawabnya(TB)/disahut(TL) <06030> [answered.]

18:21

berlaku timpang

Yos 24:15; 2Raj 17:41; Mazm 119:113; Mat 6:24 [Semua]

Kalau Tuhan

1Raj 18:39; Mazm 100:3; 118:27 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU TUHAN ITU ALLAH, IKUTILAH DIA.

18:37

Jawablah .... TUHAN jawablah .... bangsa ...... banyak ... TUHAN .... Hua(TB)/Sahutlah ...... Sahutlah(TL) <06030 03068 05971> [Hear me.]

membuat(TB) <05437> [thou hast turned.]

18:37

ini mengetahui,

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

Catatan Frasa: MEMBUAT HATI MEREKA TOBAT KEMBALI.

20:31

pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [his servants.]

raja-raja ...... raja-raja pemurah .... raja ..... raja ............. raja ................... raja(TB)/raja ..... raja ... murah hatinya ............................ raja(TL) <04428 02617> [merciful kings.]

menaruh(TB) <07760> [let us, I pray thee.]

Six of the citizens of Calais are reported to have acted nearly in the same manner, when they surrendered their city to Edward the Third, king of England, in 1346. See the whole story circumstantially related by Sir John Froissart, (who lived in that time,) with that simplicity and detail that give it every appearance of truth.

menaruh kain kabung .............. karung(TB)/karung(TL) <08242 07760> [put sackcloth.]

menyelamatkan(TB)/dihidupinya(TL) <02421> [peradventure.]

20:31

raja-raja pemurah.

Ayub 41:3

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

20:43

<03212> [went.]

20:43

dan gusar,

1Raj 21:4

21:4

kesal hati(TB)/murungnya(TL) <05620> [heavy.]

kuberikan(TB)/mempersembahkan(TL) <05414> [I will not.]

berbaringlah(TB)/membaringkan(TL) <07901> [And he laid him.]

21:4

dan gusar

1Raj 20:43

tidak mau

1Sam 28:23

21:5

Izebel(TB/TL) <0348> [Jezebel.]

hatimu(TB)/hati(TL) <07307> [Why is thy spirit.]

21:7

memegang(TB)/kakanda(TL) <06213> [Dost thou now.]

memberikan ... kebun anggur ...... kebun anggur(TB)/memberikan(TL) <05414 03754> [I will give thee.]

21:7

kebun anggur

1Sam 8:14; [Lihat FULL. 1Sam 8:14]

21:27

mengoyakkan(TB)/dicarik-carikkannya(TL) <07167> [he rent.]

kain kabung ... karung ...... tidur .... kain kabung .... karung(TB)/karung ........ berbaringlah ...... karung(TL) <08242 07901> [lay in sackcloth.]

berjalan .... lamban ..... perlahan-lahan(TB)/berjalanlah .... perlahan-lahan(TL) <0328 01980> [went softly.]

21:27

kain kabung,

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8] [Semua]

langkah lamban.

Yes 38:15

22:13

meramalkan ......... berbicara(TB)/kata ............... katamu .... kata(TL) <01697> [Behold now.]

22:13

yang baik.

1Raj 22:8; [Lihat FULL. 1Raj 22:8]

22:53

beribadah ... Baal ... Baal(TB)/bakti ... Baal(TL) <01168 05647> [he served Baal.]

menimbulkan(TB)/dibangkitkannya(TL) <03707> [provoked.]

ayahnya(TB/TL) <01> [according to all.]

22:53

kepada Baal

Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

dilakukan ayahnya.

1Raj 21:25